Private players to start rail passenger services by April 2023