HDFC Life tied up with YES Bank to sell insurance policies