Bill to rename ‘Tonoshiro’ to ‘Tonoshiro Senkaku’ triggered stresses between Japan and China